Rèquiem per un bloc

Aquí s’acaba la vida d’un Bloc que ha donat molt de si.

D.E.P.



4s comentaris

Google Translate

Avui he fet un exercici força curiós amb el Google Translate, que és agafar una frase i anar fent traduccions i re-traduccions d’una frase a veure què passa. Jo crec que dona una visió molt interessant de la qualitat d’aquestes traduccions. Vaig fer-ho amb la frase:

"Els catalans portem 300 anys fent l’imbècil. No hem de deixar de ser catalans, hem de deixar de fer l’imbècil."

La vaig traduïr al francès i la frase que em va donar en francès la vaig traduïr en català, i el resultat va ser:

"El català ha passat més de 300 anys per al ximple. No hem de ser catalans, posem fi a l’estupidesa."

Que diria que no ha traduït gairebé la idea de "No hem de deixar de ser catalans" ja que ho ha convertit en "No hem de ser catalans"…petit canvi. Després

vaig anar i venir del català al francès, i després de tres o quatre vegades el resultat va ser:

"Català, boig per pagar més de 300 anys. Nova no ha d’estar a l’extrem de l’estupidesa català."

D’entrada, el català està boig per pagar…aquí podríem extreure moltes conclusions socio-polítiques. La segona part de la frase queda il·legible.

He repetit l’exercici en diversos idiomes, i aquest ha estat el resultat. A mi m’encanten, personalment, el xinès, el japonès i el rus.

Anglès
El català ha passat 300 anys fent el tonto. No hem de ser catalans, deixem l’idiota.
El català ha passat 300 anys fent el tonto. No cal ser català, deixi que l’idiota.
El català ha passat 300 anys fent el tonto. El català no era necessari, deixar que l’idiota

Italià
El català ha passat fa 300 anys el tonto. No cal ser català, deixem el babau.
El català ha succeït fa 300 anys el tonto. El català no era necessari, es deixi enganyar.
El català ha succeït fa 300 anys el tonto. El català no era necessari ser enganyat.

Danès
El català ha passat 300 anys per la qual cosa és tonto. No hem de ser catalans, ens aturem idiota.
El català ha passat de 300 anys, pel que és estúpid. No hem de ser catalans, ens aturem idiota.
El català compta amb 300 anys, pel que és estúpid. No hem de ser catalans, ens aturem idiota.

Àrab
I van passar 300 anys fent català boig. No hem de ser Barcelona, i deixem el babau.
Vaig passar anys en l’exercici de 300 català boig. No hauria d’estar a Barcelona, i permetre que el garrí.
Vaig passar anys l’any 300 català boig. No hauria d’estar a Barcelona, i permetre que el porc.

Xinès
Catalunya va prendre 300 anys per fer el tonto. No hem de Barcelona, deixem de idiotes
Catalunya ximple de 300 anys. Deixem dels idiotes Barcelona
Català ximple de 300 anys. Que idiota Barcelona

Japonès
El català té més de 300 anys morts. Podem posar fi a la bassa estúpid.
Català ha matat més de 300 anys. No podem aturar la piscina estúpid.

Afrikaans
El català ha passat 300 anys com el ximple. No hi ha, per catalans, posem fi a la bogeria.
El català ha passat 300 anys com el ximple. No, perquè els catalans per posar fi a la bogeria.

Rus
Català passat 300 anys fent el tonto. No hem catalans, deixem de Morón.
Catalunya darrers 300 anys, un ximple. Aturem el Morón catalans.

Hindi
Català ha passat 300 anys són estúpids. Catalans No hem aturar ximple.
Català ha passat 300 anys és una estupidesa. Catalans no han deixat de estúpid.

Yidish
El català ha passat 300 anys fent el tonto. No cal ser català, mantenim el gust.
El català ha passat 300 anys fent el tonto. El català no és necessari, mantingui el sabor.

Us atreviu vosaltres a fer aquest mateix exercici amb una frase qualsevol?

Salut i bon cap de setmana!

Froi



2s comentaris

Me’n vaig de festes!

I demà… MÉS

Master

 

 



Comentaris tancats a Me’n vaig de festes!

A la que fa uns dies que descuides el Blog, se t’omple de spam cosa mala, tu!

Bones, després d’haver estat a Menorca un mes sencer, d’aquells de 30 dies amb les seves 30 nits, hem decodot tornar a BCN, els nens a escola i jo a estudiar la darrera de les assignatures a les que m’he matriculat enguany.

El meu cervell fa esforços per retornar a lesplatges i colors de Menorca i jo eintento resistir-m’hi i estar per les expressions matricials del mètodo Simplex, que dificil no és pero a la que tinc una Aij al costat de una Xmn que pertenece a Rmxn, entro en una espiral paranoica i haig de para perquè els subíndex se’m mengen!

Els nens han tornat selvatgins de les seves campanyes illenques i estan morenos i impertinents, així que esperem que la reentrée no sigui molt dura pels profes… jo de moment me’n torno al tajo!

Master-Un, dos, tres i salt a la piscina!

1 comentari

È tornato vincitor

Doncs si! Després d’una lluita titànica contra els seus etíops particulars i haver lliurat cinc batalles titàniques contra les tropes de Amonasro (ho sento, però sona a mamonasso), el RadaMaster ha aconseguit Ritornare Vincitor tal com li havia demanat Aida.

Així doncs celebrem l’entrada triomfal de RadaMaster un cop superades les 5 batalles que havia lliurat a la Facultat d’Econòmiques… 

RamFroi

P.S. Ho sento si he agafat una versió dolenta, però els meus coneixements operístics són força similars als de una balena.

Comentaris tancats a È tornato vincitor

Tota la sort del món

Ara fa un temps en Master va decidir canviar de vida, envioar a prendre pel cul allò que l’amargava i finalitzar uns estudis que havia deixat gairebé acabats.

Desde aleshores, amb una perseverança digne d’admirar ("é dinno de admirá") ha estat estudiant, i resulta que, afalta de les dues que es va deixar ja d’entrada per més endevant, avui té el seu últim examen.

De moment els resultats premien l’esforç amb un 100% d’efectivitat, però desde aquí li vull donar TOTS ELS ÀNIMS POSSIBLES per a que aprobi aquest darrer examen i tot vagi bé, així que MÀSTER:

MOLTA SOOOORT!!!!!

Froi

Comentaris tancats a Tota la sort del món

L’Estatut, en viatge d’anada i tornada.

Si ja el 2006 vam firmar un estatut prudent i que posés timidament unes primeres bases per a un federalisme discretet, aquest va haver d’anar a Madrid a ser ratificat i evidentment va anar a la justícia a donar-li legitimitat.

Penso en aquests moments el que tots hauríem de tenir al cap.

Primer, l’Estatut no ha de ser refrendat pel país veí, ja que aquest país veíté una forta tradició anticatalana i anticatalanista. Però ademés tem sobretot la pèrdua de poder adquisitiu, ja que el que cobra de Catalunya no ho cobra de Extremadura ni de Castilla León ni d’Andalusia. Home, és perillós que Catalunya gestioni els seus diners, i si ho fés bé? I si s’adona que o necessita a Espanya per res, que més que ajudar-la és un pes pels seu desenvolupament?

Segon, Catalunya és una nació, perquè la nació és un sentiment de pertanyença i diferenciació. Aquí com va dir Llach en el seu concert de comia, no necessito que ningú em digui de quina nació sóc, tampoc els reconec a ells la potestat sobre la meva.

Tercer, el català fa por. Si fa por. El gallec no, el Euskera no. Perquè? Doncs perquè nosaltres hem establert les bases de la cultura per perdurar en el temps: La comunicació audiovisual i l’educació. Hem de reconèixer a CiU aquesta contribució de futur per la nostra cultura, d’això sempre els haurem de donar les gràcies, ens pesi o no.

Quart, no volen els símbols tan potents i transparents que caracteritzen un tarannà ben nostre, el Síndic de Greuges, amb la seva capacitat de defensa dels menys afavorits i la immediatesa amb la que treballa no pot ser aplicada als òrgans legislatius que afecten Catalunya, el seu caràcter imparcial fa por, millor que no existeixin veus discordants amb capacitat d’actuació dins de l’ordenament de la nació, no fós cas que el garitu se’ns anés a prendre pel cul i deixessim de ser una d’aquelles unitats de destino universal…

En fi, no sé si he sigut capç d’expresar tots els meus punts de vista de forma coherent, estic molt trist i emprenyat per haver de veure amb els meus ulls aquest trist panorama i aquesta desconeixença i menyspreu per la meva vida.

Que tingueu un bon dia…

Lluís Companys: Perquè teni la raó! Perquè tenim la força!

Perquè tenim la raó, però tenim la força? Espero que aquest cop el servilisme dels nostres partits polítics a Madrid no ens traeixi!

 

Master-Tornarem a sofrir, tornarem a lluitar i tornarem a véncer.

Comentaris tancats a L’Estatut, en viatge d’anada i tornada.

Tot estudiant política econòmica

El problema del nostre país és que no hem sortit de la política econòmica bàsica. I un cop dit això…

Tinc ganes d’acabar exàmens! Estic fart, cansat, tip, superat, esgotat, avorrit, alienat, planxat, arrassat, vençut, estressat, i no sé quantes coses més. I és que porto amb un ritme força heavy d’estudi des de fa més d’un més, de fet jo crec que des de principis de maig m’he convertit en un adicte a l’estudi. Bé adicte no, ja que no tinc mono, però si estic un dia sense estudiar o una tarda perduda m’agafen cuquets, i penso: "Suspendràs, suspendràs, suspendràs!!!!"

I em torno petit, petit, i em dic a mi mateix que no, que estudiar estudio i que una mica de descans el necessito, em dic a mi mateix que no i torno a estudiar com si m’hi anés la vida.

Ai, què dur que és ser estudiant, pare de família i marit modèlic! 😉

Que tingueu un molt bon cap de setmananananananananana!

Master

Comentaris tancats a Tot estudiant política econòmica

La veritat nua…

Ahir vaig tenir un dia bastant particular. Vaig anar a estudiar com cada dia a l’Ateneu Barcelonés, on com cada dia hi havia, a l’hora que vaig arribar els peixos les tortugues i el cambrer al bar (gràcies a Déu, sinó no sé què faria jo a aquelles hores en aquell lloc!) Ademés hi havia un cartell de prohibit fer fotos. Carai, si que ens hem posat fins, no podem fer fotos de les tortugues ni dels peixets… potser hi ha una entrega de premis o ve algun famós a que li facin una entrevista… en fi, molt bé, em prenc el cafè i vaig a les meves tasques que per això vinc.

 Portava jo uns quants fulls estudiats, molts de fet, i aixeco la vista al jardí, cosa que acostumo a fer per prendre’m petits descansos i veig, pujada en una tarima una tia en pilotes! Òstia! I tot de gent pintant-la… o més ben dit dibuixant-la. Ui, que vaig a prendre un cafè! I si, si, vaig a prendre’m un cafè i no només hi havia una noia sinó dues i un noi que també posaven impassibles devant la gentada (potser hi havia una cinquantena de persones) que o bé pintava o bé mirava, més o menys dissimuladament l’escena. Jo reconec que vaig mirar descaradament, un no té la oportunitat de veure cosos femenins nuus, més enllà del de la seva parella… je,je,je.

A la tarda encara em va passar una cosa curiosa, i és que vaig anar a buscar a la Gràcia i als nens que venien del seu weekend de ligoteo per Pineda de Mar en tren. I mentres esperava a Passeig de Gràcia amb Plaça Catalunya, passa per devant meu un home, d’uns trenta anys en pilotes passejan pel mig del carrer com si fós la cosa més normal del món…

Ja ho veieu, ahir vaig tenir un dia opn els cossos nuus, venien al meu encontre! La Gràcia però va venir molt cansada de Pineda, i jo que em pensava que… #ai# 😉

Per acabar, em queden només 15 dies per acabar examens! A veure si acabo!

Comentaris tancats a La veritat nua…

A Oslo!!!!

Bona nit desde Oslo!!! Bé, aqui encara hi ha llum del dia:)

Doncs ja he arribat i no he fet més que al·lucinar desde la meva arribada…això és molt gran! Estic en un esdeveniment de primer nivell! 2000 mitjans acreditats, un muntatge espectacular, una zona dde premsa amb tot el que pots necessitar…és una passada. He estat xerrant amb la gent del MTV, de France 3, BB, la RTP…estic al·lucinant.

De l’hotel al Telenor Arena en autocars gratuits, zones de fans, tota la ciutat volcada…és molt divertit estar amb els altres mil·lers de periodistes…la veritat és que té la seva gràcia.

Jo estic veient l’assaig de la gala de demà, tal com serà, amb vestuaris, votacions fictícies i tota la pesca…té la seva gràcia veure el que faran demà…així podré fer com l’Uribarri i predir el qiue passarà 🙂

Res! Que sapigueu que estic molt content d’estar aqui, és una nova i gran experiència que m’alegro molt de viure!

Us seguiré informant!!!!!

Froi

Comentaris tancats a A Oslo!!!!